Attualmente in Tophost nei settaggi DNS io ho:

ftp CNAME w-01.th.seeweb.it.
www A 208.97.143.169
NS ns1.th.seeweb.it.
NS ns2.th.seeweb.it.

(quelli della mail non li metto, perché come dice Chico in altro commento sono probabilmente errati)

Così sta funzionando.

In Dreamhost ho aggiunto www.ricir.net usando Domains -> Manage.

Tu su Dreamhost però a mio avviso ci sei (ho visto il traceroute, è uguale identico al mio salvo l'ultimo record, tu sei sul server dinero e io su catalina), hai scritto all'assistenza?
E hai provato il trucco del: Panel > Domain > Manage Domains > Edit > Save changes ?

Riccardo